February 26, 2010
-
i thought this was pretty funny.... so i used Google translator to translate Psalm 23.... here's what happened:
Original (as from the Bible):
23:1 〔 大 衛 的 詩 。 〕 耶 和 華 是 我 的 牧 者 ． 我 必 不 至 缺 乏 。 23:2 他 使 我 躺 臥 在 青 草 地 上 、 領 我 在 可 安 歇 的 水 邊 。 23:3 他 使 我 的 靈 魂 甦 醒 、 為 自 己 的 名 引 導 我 走 義 路 。 23:4 我 雖 然 行 過 死 蔭 的 幽 谷 、 也 不 怕 遭 害 ． 因 為 你 與 我 同 在 ． 你 的 杖 、 你 的 竿 、 都 安 慰 我 。 23:5 在 我 敵 人 面 前 、 你 為 我 擺 設 筵 席 ． 你 用 油 膏 了 我 的 頭 、 使 我 的 福 杯 滿 溢 。 23:6 我 一 生 一 世 必 有 恩 惠 慈 愛 隨 著 我 ． 我 且 要 住 在 耶 和 華 的 殿 中 、 直 到 永 遠 。 Google Translation:
23:1 耶和華是我的牧者，我不得在想要的。
23:2 他使我躺臥在青草地上，他使我旁邊安靜的水域， 在他引導我正義的路徑為
23:3 他恢復我的靈魂。他的名字的緣故。
23:4 儘管我走過的山谷死亡的陰影，我將不再害怕邪惡，因為你是我，你的桿，你的員工，他們安慰我。
23:5編制一份表格，你在我的存在，在我的敵人。 你我的頭塗油與油，我的杯子溢出。
23:6 當然善與愛將遵循我所有的日子我的生活，我會住在家裡的主永遠。
